@‘O•Å@ŽŸ•Å@–ÚŽŸ@—ðŽj@{ì“y’n‰ü—Ç‹æ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@{ìƒz[ƒ€


@@‘掵Í@Šw@Ž–


‘æˆêß@‘àEŠwZ‰ˆŠv

@ˆÛV‘Oƒj‰—ƒeƒnA•Êƒj’èƒ}ƒŠƒ^ƒ‹‹³ˆç‹@ŠÖƒiƒNAŠˆàŽ›Žq‰®‹³ˆçƒjƒVƒeAŽêƒj–{‘ºƒj‰—ƒPƒ‹‹³ˆçƒnAŽ›Žq‰®‹³ˆçƒj‰—ƒeƒ‚’ዉƒmƒ‚ƒmƒ^ƒŠƒVƒK”@ƒVB‘¦ƒ`A“Á•ÊƒjŽtƒg̃VƒeŽèKŽt ƒ’‹Îƒ€ƒ‹ƒ‚ƒmƒiƒJƒŠƒVƒ’ˆÈƒeA‹ßŠ—׃Šƒm•¨’mƒŠi­ƒVƒN‘ƒ’“ǃƒ‹ŽÒjƒjƒcƒLA“~ŠúŠÔ‘´ƒmŠO”_ŠÕŠúƒj‰—ƒeAKŽšEŽZ”ÕƒmŒmŒÃƒ’ƒiƒZƒ‹ƒj—¯ƒ}ƒŠƒVƒK”@ƒVBƒTƒŒƒoAˆê‰ÓŠƒm¶“kƒm”ƒ‚ŒÜAŽµlB‘½ƒLƒ‚ƒmƒjƒVƒe\ŽlAŒÜlƒj‰ßƒMƒYB‘üAŒÏ‘TŽ›ƒj‰—ƒeƒnAœn—ˆƒˆƒŠCŒ±ãΑP‰@ƒmƒAƒ‹ƒAƒŠB–”A•¶‰»ƒm ƒˆƒŠŠ}Œ´ŽƒmŸƒjZ‹ƒXƒ‹ƒAƒŠƒeAêS‹³ˆçƒjœnŽ–ƒVƒ^ƒ‹ƒ’ˆÈƒeA‘´¬Ñ½XŒ©ƒ‹ƒxƒLƒ‚ƒmƒAƒŠƒVƒiƒŠB
@ˆÛVŒãƒjŽŠƒŠA–¾Ž¡“ñ”NA‹³ˆçƒjŠÖƒXƒ‹˜_’Bƒm”­ƒZƒ‰ƒŒƒ^ƒ‹ƒAƒŒ‹¤A“–’n•ûƒj‰—ƒeƒnA–¢ƒ_sƒnƒ‹ƒ‹ƒjŽŠƒ‰ƒYB‘´ƒm•‹yƒ’Œ©ƒ‹ƒjŽŠƒŠƒVƒnAŽÀƒj–¾Ž¡ŒÜ”NŠw§”­•zˆÈŒãƒiƒŠƒgƒXB
@–{‘º¬ŠwZƒm‘n—§ƒnAŽÀƒj–¾Ž¡ŒÜ”N\ˆêŒŽ\ˆê“úƒiƒŠƒgƒXB‘¦ƒ`A–¾Ž¡ŒÜ”NŽµŒŽA‰ƒƒeŠw§ƒ’•zƒJƒ‹ƒ‹ƒj‹yƒrAœn—ˆA‘ºXƒj‰—ƒe‘ºmƒ’ŠJƒL‹³Žöƒ’ƒiƒV‹ƒŠƒ^ƒ‹ƒ‚ƒmƒ’A’¼ƒ`ƒjŒö—§ŠwZƒg”FƒA‹³ŽtƒnŠTƒlœn—ˆƒm‹³Žtƒ’”C—pƒVƒ^ƒŠƒg嫃‚AŠw—Í•s\•ª–”ƒn‘fsCƒ}ƒ‰ƒUƒ‹ƒ‚ƒmƒnAŠ¯‹–ƒZƒUƒŠƒVƒiƒŠB
@“–ŽžA^‘ꑺ“àƒj‰—ƒe”Fƒƒ‰ƒŒƒ^ƒ‹ƒ‚ƒmA¶ƒm”@ƒVB
@@@ŒÏ‘TŽ›m@@@Š}Œ´ŽOˆÀ‹³Žö
@@@‘ê@‘òm@@@²X–Ø–^‹³Žö
@@@‹SŽ€Š[m@@@VÀ@—²‹³Žö
@@@–q@‘òm@@@ˆÉ“¡´“¿‹³Žö
@“–ŽžA‘攪‘å‹æ’†ƒm‘ºm‹³ŽtƒnAˆê“ŒË’·–ðêƒj¢WƒZƒ‰ƒŒAŸƒm”@ƒLŽ«—߃’Œð•ƒZƒ‰ƒŒƒ^ƒŠƒ‚ƒmƒiƒŠƒgƒCƒtB@
@Ž«—ß‘ƒnAcŽlEŒÜ¡‹Ð”ªE‹ã¡‘åƒmAŽ†æƒn˜aŽ†A‘å•ò‘—lƒmƒ‚ƒmƒj‘ƒLƒ^ƒ‹ƒ‚ƒmB•î‹‹Šzƒ‚ƒiƒNAŒË’·ƒmŽ–¼ƒm‹LÚƒ‚ƒiƒNA‘üE–¼ƒm‰ºƒjŽÀˆóƒ’‰ŸƒVƒ^ƒ‹ƒ‚ƒmƒiƒŠB“–ŽžƒmŽ«—߃nA‘ƒxƒeƒJƒJƒ‹ƒ‚ƒmƒiƒŠƒVƒgƒCƒtB
@•î‹‹ƒ’‹L“üƒZƒUƒ‹ƒRƒg–¾Ž¡\”N –˜ƒiƒŠƒVƒgAŸƒm‹Vƒj•tVÀŽƒj•·ƒNƒjA”C—pƒZƒ‰ƒŒƒ^ƒ‹‹³ŽtƒnAƒRƒmŽ«—߃’Œgƒwƒe‘´ƒm‘ºƒmØlƒm‹–ƒjsƒNŽžƒnA‘´ƒmØlƒg‘Š’kƒVƒeA‘Š‘ΓIƒj•î‹‹ƒ’ŽæƒŠ‹Éƒƒ^ƒ‹ƒ‚ƒmƒiƒŠƒVƒg‰]ƒtB
@Ž§ƒVƒe–¾Ž¡˜Z”NƒjŽŠƒŠA‰ƒƒeŠw§ƒjƒˆƒŠƒ^ƒ‹¬ŠwZƒmÝ’uƒ’Œ©ƒ^ƒŠB“–ŽžA…‘òãpƒj‰—ƒeƒnAˆêŠÖ’¬ƒj“`KŠƒ’݃PA‘ºm‹³Žöƒm“ˆêŒüヒŠúƒXƒ‹ƒ^ƒAŠw§ã•K—vƒiƒ‹‰È–ÚƒmuKƒ’ƒiƒVƒ^ƒŠB
@–¾Ž¡˜Z”NŽµŒŽ\”ª“úA¶ƒm’ʃŠ‰üÌ
ˆêA‘攪‘å‹æ‘æ“ñ\ˆê’†Šw‹æ@ŒÏ‘TŽ›¬ŠwZiC‹Æ”NŒÀ@Žlƒ–”Nj
ˆêA‘攪‘å‹æ‘æ“ñ\ˆê’†Šw‹æ@‘ê@‘ò¬ŠwZiC‹Æ”NŒÀ@Žlƒ–”Nj
ˆêA‘攪‘å‹æ‘æ“ñ\ˆê’†Šw‹æ@‹SŽ€Š[¬ŠwZiC‹Æ”NŒÀ@Žlƒ–”Nj
ˆêA‘攪‘å‹æ‘æ“ñ\ˆê’†Šw‹æ@–q@‘ò¬ŠwZiC‹Æ”NŒÀ@Žlƒ–”Nj


@‘åŠw‹æƒm•ª•Ê¶ƒm”@ƒV
@ԾӻԌܾ
@ÂXŒ§A•Ÿ“‡Œ§A…‘òŒ§AŠâŽèŒ§AH“cŒ§AŽRŒ`Œ§A‹{錧A”Ö‘OŒ§
i’‚Pjƒm”ªŒ§ƒfÂXŒ§ƒ’ˆÈƒe‘åŠw–{•”ƒgƒXB‹³Žtƒn‘ê‘ò¬ŠwZƒjVƒj“`KŠƒ’C‹ÆƒVƒ^ƒ‹ç—t‘PŽ¡A²X–Ø–^ƒj‘ナA•‹”CƒVƒ^ƒ‹ŠOŒð“R–³ƒVBácŽžƒnAZŽÉƒnƒXƒxƒeŽ›‰@–”ƒn–¯‰Æƒ’僦—pƒVƒ^ƒŠB
ˆêAŒÏ‘TŽ›¬ŠwZƒnŒõ¼Ž›
ˆêA‘ê‘ò¬ŠwZƒn’·ŽõŽ›içΉ¤ŽRj
ˆêA‹SŽ€Š[¬ŠwZƒnVÀ—²‘îiÝŽš–q“cj
@–¾Ž¡\“ñ”N‹³ˆç—߃jƒˆƒŠ¶ƒm’ʃŠ‰ü³ƒX
ˆêAŒö—§ŒÏ‘TŽ›¬ŠwZ@@@C‹Æ”NŒÀ@@‰“™‰ÈŽO”N
ˆêAŒö—§‘ê@‘ò¬ŠwZ@@@@@@@@@’†“™‰ÈŽO”N
ˆêAŒö—§áÁ@ŽÄ¬ŠwZ@@@@@@@@@‚“™‰È“ñ”N
@@@@@@@@@@–{‘ºƒjƒeƒn’†“™‰Èƒ’’uƒJƒUƒ‹ƒ‚ˆÓCƒ€ƒ‹ƒ‚ƒmƒAƒŠƒ^ƒŠB
@–¾Ž¡\‹ã”N¬ŠwZ—ß”­•z—‚“ñ\”NŽlŒŽƒˆƒŠ”VƒŒƒKŽÀŽ{ƒgƒiƒ‹
ˆêAŒÏ‘TŽ›qí¬ŠwZiŒö•¶ƒmŒë‹LƒjƒeWã–¼ƒmŽw’胒ƒEƒPƒ^ƒŠj
ˆêA‘ê‘òŠÈˆÕ¬Šw@@i¬ŠwZƒiƒ‰ƒYŠÈˆÕƒm•ƒTƒŒƒ^ƒ‹ƒ‚ƒmƒnZƒmŽšj
ˆêAáÁŽÄŠÈˆÕ¬Šw@@iƒiƒLƒ’³ƒVƒgƒXC‹Æ”NŒÀŽOƒ–”Nj
@–¾Ž¡“ñ\ŽO”N‰ü³¬ŠwZ—߃jƒˆƒŠAŠÈˆÕ‰Èƒ’”pƒVqí‚“™ƒjƒgƒiƒVA–”•âC‰Èƒ’݃Nƒ‹ƒRƒgƒgƒiƒŒƒŠB
ˆêAŒÏ‘TŽ›qí¬ŠwZ@iC‹Æ”NŒÀ@Žlƒ–”Nj
ˆêA‘ê‘òqí¬ŠwZ@@iC‹Æ”NŒÀ@Žlƒ–”Nj
ˆêAáÁŽÄqí¬ŠwZ@@iC‹Æ”NŒÀ@Žlƒ–”Nj

@–¾Ž¡“ñ\ŒÜ”NŽlŒŽA–q‘ò•”—Žƒmƒ^ƒ×“cƒjáÁŽÄ¬ŠwZ•ª‹³êƒ’Ý’uƒVƒ^ƒŠB
@–¾Ž¡“ñ\˜Z”NŽlŒŽA‘ê‘ò“¹–ږ؃j‘ê‘ò¬ŠwZ•ª‹³êƒ’Ý’uƒVƒ^ƒŠB
@”VƒŒƒˆƒŠæA–¾Ž¡“ñ\“ñ”NAŽOŠÖ•”—Ž–{‘ºƒmŠŠƒgƒiƒ‹ƒ„AŽ™“¶ƒnŒÏ‘TŽ›ƒj‹³Žöƒ’ŽóƒPƒ^ƒ‹ƒ‚A–¾Ž¡“ñ\ŒÜ”N”ªŒŽA–úX“Æ—§ƒmŽOŠÖqí¬ŠwZƒmŠJZƒ’Œ©ƒ‹ƒjŽŠƒŒƒŠB

@•âC‰È‹y‚“™‰ÈƒjAƒCƒe
@C‹Æ”NŒÀŽlƒ–”Nƒmqí¬ŠwZCŠwƒm’ö“xƒjƒeƒnA•s‘«ƒiƒ‹ƒ’ˆÈƒeA‚“™‰È–”ƒn•âC‰Èƒ’Ý’uƒXƒxƒL‹cƒnAŠùƒj–¾Ž¡“ñ\ŒÜ”NƒˆƒŠƒAƒŠƒVƒK”@ƒVB
@Ý’uƒm‹cƒKƒAƒŠƒVƒ‚AŒo”ïƒm“_ƒj‰—ƒeƒ\ƒmÝ’uƒ’Œ©ƒUƒŠƒVƒ‚AW“ñ\˜Z”N•âC‰Èƒ’Ý’uƒZƒ‹ƒ‚•s‹–‰Âƒgƒiƒ‹ŒãA“ñ\Žµ”NAŒÏ‘TŽ›ƒjŽOƒ–”Nƒm•âC‰ÈAŽO\ˆê”Nƒj‘ê‘òZƒj“ñƒ–”Nƒm•âC‰ÈAŽO\“ñ”NƒjáÁŽÄZƒjŽOƒ–”Nƒm•âC‰ÈƒmÝ’uƒAƒŠƒ^ƒŠB
@–¾Ž¡ŽO\Žl”NŽlŒŽAŒÏ‘TŽ›E‘ê‘ò—¼¬ŠwZƒm•âC‰Èƒ’”pƒVA‹¤ƒjC‹Æ”NŒÀŽlƒ–”Nƒm‚“™‰Èƒ’•¹’uƒZƒŠBŽl\ˆê”NŽlŒŽA‹`–±‹³ˆç”NŒÀ˜Zƒ–”Nƒj‰„’·ƒZƒ‰ƒ‹ƒ‹ƒ„A‹¤ƒj‚“™‰ÈƒmC‹Æ”NŒÀƒ’“ñƒ–”NƒgƒVƒ^ƒŠB®A–¾Ž¡ŽO\Žµ”NŽOŒŽƒjƒnA•ª‹³êƒ’”pŽ~ƒVAŽl\ˆê”NƒjƒnŽOŠÖqí¬ŠwZƒ’”pŽ~ƒVƒ^ƒŠB
@ŽOŠÖqí¬ŠwZ‹y•ª‹³ê”pŽ~
@ˆÈã‹LqƒVƒ^ƒ‹ƒK”@ƒNA–{‘º•’Ê‹³ˆçƒnA–¾Ž¡ŒÜ”NˆÈ—ˆA’·‘«ƒmi•àƒ’ƒiƒVAœnƒbƒeŒo”ïƒm•‰’Sƒ‚‘½ƒNA•ª‹³ê“™ƒjƒn‘P—ǃiƒ‹‹³Žtƒ’ãÙƒZƒ‰ƒŒƒUƒ‹Ž–îƒAƒŠBŠŽƒc–”A
‹³ˆç㓈ꃒŒ‡ƒLA‘´ƒm¬ÑŽŠƒbƒe•s—ǃiƒ‹ƒ’ˆÈƒeAŸƒj•ª‹³ê”pŽ~ƒ’Œˆ‹cƒVA–úX–¾Ž¡ŽO\Žµ”NŽOŒŽŽO\“úŠâŽèãpŽ¦‘æ“ñŽµŽl‹ã†ƒ’ˆÈƒeA“¹–Ú–ØA–q‘òƒm“ñ•ª‹³êƒn”pŽ~ƒZƒ‰ƒŒAŠe‘´ƒm–{Zƒj’ÊŠwƒXƒ‹ƒRƒgƒgƒiƒŒƒŠB
@–”AŽOŠÖqí¬ŠwZ’ÊŠw‹æˆæƒnAŒÏ‘TŽ›ƒgÚ‘±ƒVA“y’n•½’RƒjƒVƒeŒÏ‘TŽ›¬ŠwZƒjŽŠƒ‹‹——£Å‰““ñ\ŽlŒÜ’¬ƒj‰ßƒMƒYBŠŽ–”Aœn‘OA“¯Zƒj’ÊŠwƒVƒ^ƒ‹Ž–ŽÀƒ‚ƒAƒŒƒoA”VƒŒƒ’”pŽ~ƒV•¹‡ƒXƒ‹ƒRƒgƒjŒˆƒVA–¾Ž¡Žl\ˆê”NŽlŒŽˆê“úŒÀƒŠ”pŽ~ƒVAŒÏ‘TŽ›qíE‚“™¬ŠwZ’ÊŠw‹æˆæƒj•Ò“üƒVƒ^ƒŠB



‘O•Å@ŽŸ•Å@–ÚŽŸ@—ðŽj@{ì“y’n‰ü—Ç‹æ@@{ìƒz[ƒ€

’‚PF–¾Ž¡‚S”N‚Ì”p”Ë’uŒ§Žž‚É’u‚©‚ê–¾Ž¡‚X”N‚̎Ἄ§A•Ÿ“‡Œ§‚Ƃ̇•¹‚Å•Ÿ“‡Œ§‚É•¹‡‚³‚ꂽBŒ»Ý‚Ì•Ÿ“‡Œ§•l’Ê‚Æ‹{錧˜j—ŒSAˆÉ‹ïŒSAŠ “cŒS‚ðŠÜ‚Þ’nˆæB
’ê–{Fu•œ@áÁ‘둺Žv
@2003i•½¬15j”N6ŒŽ10“ú”­s
”­sŽÒ@áÁ‘둺Ž•œŠ§sˆÏˆõ‰ï
‘ã•\@–I’J䇕½
2004”N3ŒŽ10“úì¬